Episode 301: Banal strid fører til dobbeltdrab på åben gade
Indeholder reklame for The Talks.Da skud efter skud bragede mellem etageejendommene en kold og våd vinteraften, ringede flere beboere i området hurtigt til politiet. En patrulje blev sendt ud til det, der virkede som et aktivt skyderi i et tæt befolket kvarter, men ved betjentenes ankomst var der stille i nabolaget, og to personer lå sårede på jorden ved et busskur i hver deres blodpøl. Efterforskning ledte politiet til Tyskland og hjem igen, og det viste sig, at en triviel konflikt havde antændt gerningsma