Kan det virkelig passe, at filmen "Dirty Dancing" hedder "Snuskedans", i Norge? Og hvad er det nu lige de kalder Batman? GO'NOVA fik en norsk lytter til at ringe ind og be- eller afkræfte de norske sprogblomster.